As fish can’t live without water,Nowadays,most people can’t live without browsing Doyin every day.However, do you know why Douyin is called DouYin?(鱼儿离不开水,当下大部分人一天不刷抖音就难过,但是你知道抖音为什么叫抖音吗?)
大家有没有发现,抖音的logo其实是一个抖动的音符,音符边缘的线条也有几种颜色,形成了抖动的视觉效果,抖音可以理解为抖动的音乐。
抖音在我们国内可以用拼音Douyin表示,在国外则要叫Tik Tok,为什么要这么翻译呢?
Tik Tok也就是tick tock(嘀嗒嘀嗒),tick tock是一个拟声词,表示钟表转动时持续发出的那种滴滴答答的声音(steady current ticking sound made by the clock),此外,它还可以表示让人激动亢奋的声音。
我们今天看到的抖音是一款人气很高的音乐短视频APP,上面的视频很有节奏感,正如钟表节奏感一样,所以,把抖音翻译为Tik Tok。